PDF plugin do Grails je rychlé a šikovné řešení, ale, samozřejmě jako se vším, co udělají kluci v USA, neřeší korektně kódování. Takže je potřeba embedovat font, který obsahuje patřičné znaky. Zde je ukázka, jak to udělat.
Třeba to někomu pomůže.
<style> @page { size: 210mm 297mm; } @font-face { src: url(file:///c:/windows/fonts/arialuni.ttf); -fs-pdf-font-embed: embed; -fs-pdf-font-encoding: Identity-H; } body { font-family: "Arial Unicode MS", Arial, sans-serif; } </style>